اسمش نیکیتاس
واحد ، آزادیش رو گرفت
اونها فکر میکردن اون مرده
اما اون برگشت و برد.
اون زندگی من و بقیه رو نجات داد
حالا من و اون با هم کار میکنیم
از بین بردن بدترین بدها
درست کردن اشتبا هات واحد
پدر یکم پول برای اینا میخوام
ما آماده میشیم برا پروازتا 5 دقیقه دیگه
ولی 2 دقیقه وقت میگیره
جوووون من...
بیا، بگیرش
دلمو زد
2 دقیقه....
دیویس شراب تو حالته؟
این چه کوفتیه
اینجا چکار می کنین اومدیم فضای باز
روز قشنگیه
چیزی شده؟
مگه توافق نکرده بودیم
به پرواز برسم
تا دوساعت دیگه
راحت باش.... توافق شده
،...نگاه کردن زیاد فیلم های جاسوسی....
تو به استراحت نیاز داری اونم از نوع کلاسیکش
Rio Bravo, Network.
راستش، یه چی رو میدونی......
پدر خوانده قسمت اول
بزار بگم...
اون سکانسش رو یادت میاد
که مارلین قایم باشک بازی میکرد
با نوه ش،تو باغ
و بهش حمله قلبی دست داد.....
بچه فک میکرد که اون هنوز بازی میکنه
و بلند بلند میخندید
تا جایی که من هورا کشیدم
گرفتی ما رو؟
نه به جون تو
برا کنجکاویش گفتم
فک کن یه لحظه... پسر تو هم بلن بلند میخنده؟؟؟
پ پ پسرم
امروز میمیره؟؟؟
راستش نه..
من فقط میخوام ضزبان قلبت تند تر بشه
به سرعت سم
Joigin.
بابا?
بابا?!
یکی کمک کنه! بابا!
بابا !بابا!
خوب ، بجه ها
رسما شروع میکنیم
خبری ازش نشد؟
تلفنش خونه اس ، ولی جواب نمیده
مشکلی هست؟
تاییدیه اولین هدف اراذل اوباش رو گرفتیم
اطلاعات 6 ساعته دستمونه ولی خبری از نیکیتا نیس
میتونی برام بکشونیش اینجا؟
بیبنم چی میشه
پاتون رو به جلو بکشید
و با دستتون بکشید بالا
خوبه،تو همون حالت بمونید
-آخ - خوب, چی.
اها؛ ما بعد از کلاس چای میگیریم
اگه مبخوای بیا...
آره، همین جاست
راس میگیا
میدونی، چرا که نه...
من جن هستم
منم زویی و شما؟
- من-- - نیکیتا!
باید برگردی اداره، بهت احتیاج دارن
یکمکی ضطراریه.
باشه دفعه بعد
وااای، منم میخوام این شغلو
♪ Nikita 3x01 ♪ 3.0 ترجمه میلاد اس ای 19 اکتبر 2012
== تنظیم و ترجمه میلاد اس ای ==
هووووم
نه هنوز جای برگشتن نیس
میدونم که شبیهشه
ولی این ورژن جدید واحده
همه چی تغییر کرده
هی مایکی، من اصل این جاده ام
نه شونه خاکیش دادا
اول بخوا بعد مارو بکشون
البته همه چی
خوووب، برو بچ بریم حال ای جاسوسا بگیریم
ما خیلی گشتیم
ولی یکی زوتر سرشونو زیر آب کرده
اینم جایزمون---مارتین
مارتین نمیشناسمش
من میشناسمش هنگ کنگ
شش سال گذشته
در پوشش یک عکاس بود
مکان یابش رو تو ساعت 8ونیم 18 ژوئن غیرفعال کرد
چهار ساعت بعد از فرستادن
ایمیل "پرسی مرده برگرد
من بهت گفتم که اینا اراذالن
حالا که دیگه واحدی در کار نیس
منم گفتم که ما باید یکی باشیم
و برشون گردونیم
خوب، حالا چی داریم ما ازش
دیویس کیلاگ
دلال شراب برای میلیاردر ها
42 مرگ در اثر حمله قلبی در دو روز گذشته تو همون پارک
بی هیچ ارتباطی
پلیس های هنگ کنگ هیچ مدرکی پیدا نکردن
به جز پسرش دیده شده با این یارو صحبت کرده
قبل از مرگش رو نیمکت
هرچند ردی ازش نیس
یارو اصن وجود خارجی نداره
واستا بینم یه دقیقه
مارتین مکان یابش رو قطع میکنه یه مدتی محو میشه
و یهو برمیگرده
تا حال یک دلال رو بگیره؟؟؟
حدس من اینه که آقای کلاگ
درگیر یه چی بالاتر از این هاست.
بروبچس زرنگت تو پکن چیزی فهمیدن؟
تو نهایتش میفهمی
اما نه جاسوسایی که با هاش کار میکردن
چرا بقیه اسمارو به ما نمیفروشی
من عاشق فله خریدنم
نه،،تجارت تجارته، داداش
هرچی، جای خودش مرگ های تصادفی
به خاطر همینه که دستات تمیزه تا پیام بعدی--
--گورتو از چین گم کن
و اگر من تورو....
تصادفی دیدمت...
اونوقت عمرا شبکه رو شناسایی کن
شبکه هم موی دماغت میشه
برای بعدی خبرت میکنم
باید یکم یواش تر تخم گذاشت (یکم معطل کردن کار ها)
سیا باید بدجور حالتو گرفته باشه
برای همچی خیانتی...
کی گفته من سیا هستم
حالا تو از کجا فهمیدی کیلاگ سیاست
خوب اگه به اندازه من اونجا کار میکردی
شروع میکردی فرشته هارو پیدا کنی
چین یکی از سریع ترین جوامع
در حال رشده تو جهان
تعداد زیاد این افراد تو لیست کیلاگ
بهترین پوششه
اگه میخوای قوزت رو تایید کنم
میتونم تو سایت لانگلی چک کنم
منظورش هک کنه
- خود شیرین - موزمار
هی هی، هک کردنی در کار نیس
ما ایجور کارا رو نمیکنیم دیگه
الان دیگه فرق میکنه
کار ما اینه که این گند رو پاک کنیم
مثل قبل
دندون خرابایی مث مارتین
اونا این تهدیدا رو علم کردن
پس ما باید آروم تمومش کنیم
تمومه؟
هرچی تو بگی رییس
هنگ کنک؟
به هتل بزرگ چینیان خوش آمدید
رزرو کردید؟
آقا و خانم سیستاک
مفتخرم که پیشنهاد کنم
یک اتاق خوش نما برای یک اقامت طولانی
و یک بسته اشانتیون برای شما
که تو اتاق شماست
وای
قابل استفاده است
میتونی داشته باشیش
اقامت طولانی ،آره؟
خوب ، بیرکوف میتونه رفت و برگشتش رو با دوربین های خیابانی بررسی کنه
دو روزی رو وقت میگیره
درسته
خوب فک کنم که
ژاکتت رو در بهتره دراری
یه لحظه
اینا انفجار های هوایی ایجاد میکنن
من گرمت میکنم
ووو...وووای
باشه بابا...
باشه
- خوبی - آره
یه جوری هستی....
چی..
قلقلکی
نه
یه ذره
از مکزیک به بعد
هی
ماموریت؟
خوب
میدونی که همیشه یه ماموریتی هس
بیا حالمونو ببریم
باشه
همیشه ماموریتی هست
اصن زندگی ما کلا ماموریته
اااووم
پس منتظر موندن فایده ای نداره
متنفرم از انتظار
صبر کن
مرد تنهایی نمیتونه ماموریتشو انجام بده
صبر کن بینم
چیه؟
رایان گفت که مارتین
ماموریتش 6 سال تمدید شده
6سال؟
یعنی یارو یک راهبه اس؟-کنایه
فک نکنم!؟
سلام نیکی، چه خبرا؟
هنک کنگ چجوره؟
هی تو؛ بی خیال عکس سویا شو
حواست رو بده به من
چی؟ تو چی--
چی میگی تو؟ کجایی اصن؟
میتونی عکسایی که مارتین گرفته بگشی بیرون
موقعی که تو پوششش بود؟
عکاس فشن بود ،درسته؟
همه چی رو به مجله فرستاده....
خوب حالا دنبال چی هستی؟
خوب ، دنبال مدل مورد علاقشم
گرفتم
خوش به سعادتت،من همه این مجله ها رو هک کردم
ما همه خوشانسیم چون تو حرفه ای هستی
ببین. هرچی برای سونیا اتفاق افتاد تقصیر من نبود
داداش، تو باهاش صحبت میکردی
بهش گفتی
اون تنها کسی بود که چیزی نگفت
میدونی ، قانون آماندا و پرسی پی بود که
مخ زنی ممنوع!!!!!!!!!!
تو هنوز داری باهاش میحرفی....
خوب
خوبه خوب
خوبه، چون من فک..
نه بابا، مدل رو میگم،پیداش کردم
بیشترین مدلی که ازش استفاده کرده
لین کاپشاو
و اینکه تو هنگ کنگ زندگی میکنه
بریم دنبال خشگلمون
غلفلگیری با حالی بود
نمی دونستم کی باز میبینمت
فقط سرم شلوغ بود
گردنبند رو دوسش داری
عاشقشم
جایزه ای چیزی گرفتی؟
آره یه جورایی.
بهت میاد
چشات قشنگ میبینه
سلام
از گانگ چا تاکیوا زنگ میزنم
متاسفم،ما امروز بنا گوش خوک تموم کردیم
من سفارش ندادم اشتباه گرفتید
اه، خیلیم خوشم میاد بخورم
گانگ چا تاکیوا لطفا
- چی فهمیدی - خوب اون اونجاست
گوش کن،بعد از بازجوییش
چند تا عکس ازش بگیری
ما نمیریم بازجویی
فقط چند تا سوال از دوس پسرش داریم
چی شده؟
واحد
واحد کیه؟
پلیس ....
سلام، میخوام گزارش یک تجاوز رو بدم
Number 17 Queens Road C, unit 30. شماره 17،خیابان کویین،واحد 30
یه زن داره جیغ میزنه
دو نفر با اسلحه
خواهش میکنم
مارتین چی شده؟
متاسفم
چی
من عکاس نیستم
جای قشنگیه
مطمئنی خونه اس؟
تایید شد.
هنوز گرمه
یکی از پنجره عقب فرار کرده
خروجی به سمت پشت بوم
مارتین
چرا باید بکشدش... براش تهدیدی نبود
نه ولی ما چرا
پنجره
- نه خوب نیس - برای مارتین که خوب بود
این همون چیزیه که میخواد رو همینم حساب واکرده
اگه ما فرار کنیم فشنگ یک شهر رو به طرف ما خالی میکنه
دسپاچگی ما،تعقیبش رو سخت میکنه
پس چکار کنیم؟ گرفتارشیم؟
نه،تو از پنجره فرار کن
من تسلیم میشم
نه
آره
پلیسا فک میکنن که مرد رو گرفتن
پرونده هم بسته میشه
در حالی که تو آزادی و میری دنبال مارتین
- نه مایکل - چرا ،نیکیتا
ببین؛اینا پلیس محلین، همین
مث بولیوی همه چی مث قبل،یادته
میتونی به راحت من رو بیاری بیرون،همین
اما بعد از سرویس کردن مارتین
هی هی هی
موقع آزادشدن،میبینمت
قول میدم
پلیس هنگ کنگ به محل حادثه رسید
یکی به 110 زنگ زدش
نیکیتا، مرکز
از مرکز، به گوشیم
پیداش کردم پیداش کردم
تو، بزن کنار
برو جای من
هدف خارج از دسترس
هدفون ماکل رو به ماشینش چسبوندم
میتونی ردشو بزنی؟
نه،ولی میتونیم بشنویم
دمت گرم
خرمهره تو بدجور بهش چسبوندی...
نیکیتا،به موقعیت آبی برو
با کد ایمن
کورت سیستک
توی هنگ کنگ برای خوشگذرونی،آره
کشتن برات خوش گذرونیه؟
من یک شهروند آمریکاییم
با سفارت هماهنگ کن
من فقط با وکیلم صحبت میکنم
کوانتونت-چینی هنگ کنگی-هم خوبه
ولی جای من کمکی بهت نمیکنه
منو از وکیل نترسون
برای شروع ،تو رو ایستاده پیدا کردن
بالا سر جسد
و من جیب کتت رو گشتم
و یه انگیزه پیدا کردم
حدس من اینه که اون زن بهت نه گفته
راستش من برای درخواست نرفته بودم
من رفته بودم که ازش پس بگیرم
نه
تو به یک معجزه احتیاج داری
من یک اسپلینتر-جداکننده صدا و دیتا-روی خط سفارت نصب کردم
اگه با سفارت تماس گرفته شه
ما میفهمیم
تیم گرگ تو فرودگاه آماده اس
اون-مارتین-توی فرودگاهه
--اون توی اون-مارتین-توی فرودگاهه
برای پیاده کردن و سوار نمودن مسافران
داره هی تکرار میشه
احتمالا داره در میره
تصویری داریم؟
باید به تیم گرگ بگیم که برن
--اونا میتونن نه.
برو اون ور برو!
نیکیتا تو موقعیت آبیه
چیزیت نشده که؟
نه وضعیت مایکل چیه؟
زندان محلی در انتظار تفهیم اتهام
منتظر تماسش میمونیم
این چه بازییه؟
نیکیتا ما برش میگردونیم
رایان موقعیت مایکل رو برام بفرس
همینجور که ماداریم کل کل میکنیم مارتین هم میخواد در بره
تو باید بری فرودگاه تا تله بزاری براش
تله گزاری کار دو نفره است، من تنهام
میدونم
نه من تنها اومدم
مابکل باید آزاد شه
منم نمیتونم که در آن واحد دو جا باشم
میدونم منم برات پشتیبان فرستادم
تیم گرگ داره میاد جای تو
خانم اودینوف به هتل بزرگ چینیان خوش اومدید
افتخار بزرگیه برای ما
قوطی آب دارین شما؟
حتما
حواسم هست حواسم هست، ممنون
سلام
خوب،بریم دیگه
آره،زوتر از حد انتظار
So...
خوب ما الکسیم یا الکساندرا
برم کتم رو در بیارم
خوب به یکم سیم کشی نیازه
قبل هر گونه مزاحمتی
مشکلی نیس اینجارو یکم بریزیم بهم؟
نه،ولی به بار من دس نزنی
خوب، مارتین ازجای محافظا نرفته
توی تاکسی توی شهر دیدمش
از فرودگاه برای جابه جایی استفاده کرده؟
نه، اونجا یه چیزی رو قایم کرده
شبیه کوله سربازی
احتمالا توی یه کمد گذاشته
دوباره کاری داره دنده عوض میکنه-منظور داره سرعت میده
پسر، میخواد با نیکی مسابقه بده؟
نه، انقدر احساسی نیس
طرف دوست دخترش رو طعمه کرد
اون ریسک موندن تو شهرو قبول کرده
اینا محاسبه شده اس
اینا تمرین شده اس
اون یکی دیگه رو هدف کرده
یه مامور سیا دیگه
احتمالا اونجا یه باند راه افتاده
اگه باشه پس اون خیلیاشونو میشناسه
پرسی اون رو اونجا برای سیا گذاشته
برای سیا گذاشته برای ماموریت
پس باید به سیا زنگ بزنیم
نمیتونم در مورد واحد بهشون بگم
که یکی از افرادشونم کشته شده
مخصوصا که ما اصن وجود نداریم
پس باید هکش منیم
خوشحالم که تو اینجایی
خیلی عجیبه
داشتن یه تیم پشتیبانی مال واحد
همش عجیبه
من از پوششم دارم استفاده میکنم
مردم منو الکساندرا اودینوف میشناسن
رییس ارشد
خیلی باحاله به عنوان پوشش،نه
میتونیم از این عنوانت استفاده کنیم
وقتی پای نابود کردن در میون باشه
میخوای پلیس هنگ کنگ رو دور بزنی
واحد روی خطه
یه خبر بد از هدفمون و هدفش
هدفهاش
6تاشون تایید شده
اونا تو شغل های رده بالان
شراب،هنر،جواهرات ماشین و ....
فک کنم که مارتین یکی یکی از بین بردتشون
خوب به کی این افراد رو لو میده؟
بهترین حدسمون اینه
تنها کسی که الان توی چینه
James Wright.
اون دلال ماشینه
جیمز تازه صبح رسیده به هنگ کنگ
یه ماشین برای یکی از مشتریاش آورده
ما فک میکنیم که هدف بعدیش اینه
نیکیتا،میخوام که بری دنبالش
قبل اینکه ماشین بزندش-کنایه از کشته شدنش
پس مایکل چی؟
حواسمون بهش هست یه نقشه براش داریم
تیم گرگ میتونه بیارتش بیرون
ما باید جلوی مارتین رو بگیریم
قبل از اینکه اوضا بدتر از این شه
کی و کجا؟
باید ترمینال باشه،ساعت 9
رفیق،اولین ماموریتمون
کسی اینجا انگلیسی بلده؟
تو انگلیسی صحبت میکنی
بله میتونم کمکتون کنم
اسم من الکساندرا اودینوف هشتش
میخوام گزارش یه سرقت بدم
آقای سیستاک،جک کینگ
مک الینی و همکاران
سفارت شمارو فرستاده؟
من همی الان مطلع شدم
ما میخوایم داستانتون رو بشنویم
فاصله قانونی،خواهشا
چرا شما؟
شرکتتون بزرگه یا در پیته؟
ما 6 تا مظنون داریم
هرچی از دستمون بربیاد انجام میدیم
تا هرچه زودتر آزاد بشید
مشکل چیه ، ها؟
چه اهمیتی داره
اونا جواهر 24 عیار الکساندراییه
worth more than your job.
برات کافیه که یه پرونده براش وا کنی
نظرت درباره اینا چیه؟
اینا رو بابام برای 12 سالگیم هدیه داده
و اینکه بدونی من کیم و بابام کیه؟
بدترش میدونی چیه؟ اون گوشواره ها
قیمتین
قیمتش رو قید کن حتما
خوبه،وصل شدیم
دوربین ها و تلفن ها
با سه تکون ما قدرتو به دست میگیریم
مرسی خانم اودینوف
مترجم حاضره؟
آره. ماندریان یا کونتون
ماندریان تماس رو بگیر
بازرس،تلفن دارید
کیه؟
وزات از پکن
مشاهداتت رو جمع و جور کن
لو
مساله مهمیه.
دختری که باهاش پیدا شد، با
اعضای پلیتبورو مرتبطه
وفتی که مامور رسید
بهتره موقعی که تحویل میدی
کسی نبیندت
موقعی که میخواستن ببرنت،من اعتراض میکنم
همه چی سریع انجام بشه
من نمیتونم برم
مدرکی هس که باید بردارمش
نگران پاسپورتت نباش
نه, پاسپورت نه
پس چی
نیکیتا کجاس
خوبه، مواظب باش
یه خش برابر با در اومدن دخلمونه
اینا همچی رنگی ندیدن
چشام به رایت هس
سرت بکش پایین
تو کی هس
فقط بگو مرسی
بله؟
یه دوست دیگه برا ت دارم
یکی دیگه؟ چه زود
فک کنم یه طعمه گرفتی
اونجا یه مظنون به قتله
اداره پلیس هنگ کنگ
جاسوسه؟
من نمیتونم، ولی تو میتونی دخالت کنی
خوب، بچه ها فک کنم باید آماده شی
برای گرفتن و بردن مایکل
مرکز، ما یه مشکلی داریم
چه خبره؟
تلفن داریم قربان!
شان؟ بیارش رو خط
نه مارتینه
میخواد بانیکیتا صحبت کنه
چی
نیکیتا تو بد مخمصه ای گیر کردیم
مارین همون حوالیه
میخوام مار رو خط نگه داری
باشه.
سلام نیکیتا
پروندتو خوندم
ولی ما به هم معرفی نشدیم
من کسیم که ازت یه کاری رو میخواد
و تو دختری هستی که باید اونو انجام بدی
بیا یه قراری بزاریم
مث اینکه تو آقای رایت رو گرفتیش
حدس میزنم میدونی که من چکاره ام
اینجا تو هنگ کنگ
آره، برای ام اس اس کار میکنی،قتل آدمای بی گناه
من نمیتونم بگم که تو با واحد سر و سری داری
نه،اشتباه میکنی
من قرار ها تنظیم میکنم
به این میگن کار انفرادی
ام اس اس برای من کار میکنه
اگه من بگم مایکل رو آزاد کنن ،می کنن
اگه تو هم فکر کردی من هدفت رو با همکارم معامله میکنم
پروندمو پس با دقت نخوندی
نه، یارو ماشینی مال خودت
جایزته
من میخوام که از سر راهم گمشی
و بزاری من کارمو تموم کنم
منظورت کشتن آدمای بی گناهه
میگن زنه رو فرستادن تا همنوعش رو بکشه
مارتین، رایان فلچرم
من توسط شخص رییس جمهور منصوب شدم
تا واحد رو سرو سامون بدم
میخوام بهت بگم که ماموریتت تمومه و لغو شده
اون دستور پرسی بود نه من
آماندا گفته بود که همچی چیزی میگی
تو برا آماندا کار میکنی؟
نه ولی پیشنهاد داد
شاید بعد از تماس دوباره
از همون کانال ایمن از آماندا چیامی بهم برسه
چی شد؟
اون احتمالا جعبه سیاه رو کدشکنی کرده
یه سوراخ برای ورود خودش ایجاد کرده
اون به درباره پیش بینی فراخوان اخطار داده بود
که خودشونو به کشتن میدن
تو هم باور کردی؟
چرا باید دروغ بگه؟
ما وجود خارجی نداریم
پس کی میفهمه ما کجاییم؟
مارتین،رییس جمهور به همه عفو عمومی داده
به تک تک اعضای واحد
اگه با ما کار کنن تا اونایی که بیرونن بگیریمشون
اونا آزادی فردی و چوب به عنوان جایزه میگیرن
تو هم باور کردی؟
من پول و آزادیمو الان مبخوام
این بیشتر حد توئه
خف شو وبیشین یره
من دارم با نیکیتا معامله میکنم
نیکیتا
من با یه اسلحه روی پیشونیم نمیتونم خوب کار کنم
یا چیشونی دوستام
مشکل خودته با این همه رفیق
آماندا همیشه میگفت عشق یکی از ضعفای ماست
برا همین بود که دخترو کشتی
میخوام امشب گورتو از هنگ کنگ گم کنی
وقتی 4 تا جاسوس دیگه مردن
که چند هفته ای وقتمو میگیره
مایکل آزاد میشه به تو هم جاشو میگم
یا اینکه خر میشیو من میکشمش
همینجا، امضا کنید
بیرکوف اونجایی
سس هیس ،خفه شید
آره، بگو بگو
هنوز به ساختمون دسترسی داری
آره، الان دارم میبینمت
بد جوووور
میدونم، من تو اطاق حبس کن
What?
منو میخوان جای بدتری ببرن
چس منو حبس کن
راحته
مارتین ،مایکلو اهرم کرده
ما ازادش میکیم ما خلاصش میکنیم
تا زمانی که دست پلیسا اس راحته
ولی الان مسئله امنیتیه
شگرد تردستی دیگه جواب نمیده
این تو ذهنم نبود
پس چی تو کلته؟
ما کامیون تی بان رو با کامین مک تعقیب می کنیم
کامیون مک
یکی رو ما دزدیدیم توسطح شهر خیلین
نیکیتا ما باید بی سر و صدا متوقفش کنیم
الانشم جلوشو گرفتیم
ما میدونیم اهدافش کیان
تو به سیا زنگ بزن
بهشون بگو افرادشون از چین برن
اگه بفهمن که باندشون داره لو میره
در آن وهحد همه رو میکشن بیرون
آره؟
از بین بردن یه عملیات که سالها وقت برده
کی اهمیت میده
سیا امیت میده رییس جمهور هم اهمیت میده
مردمی که براشون کار میکنیم
من اهمیتی به رییس جمهور نمی دم
مایکل برام مهمه من وقت ندارم
بیرکوف منو به الکس وصل کن
نیکیتا!
الکس، هنوز اونجایی
گرفتم سه تا شاسی بلند اونجاس
قطعش کن
خوب این کاریه که باید بکنیم
قطعش کن اونو
اول اینکه من به آزادی عمل بیشتری نیاز دارم
من به کد بیرکوف نیاز دارم
قطعش کن
نزدیک محل همدیگرو میبینیم
- باشه رییس - گرفتم؛ پس اونجا میبینمت
- الکس - نیکیتا
الکس
باید با هم صحبت کنیم
این درس نیس
کجاش، اینکه من طبق دستورات عمل میکنم
یا اونجایی که به نیکیتا میگم صبر کنه
واقعا مشکلی ندیدی
در حالی که تو تماسو قطع کردی
چون مجبور بودم
چرا
چون داشتن تماشا میکردن
درسته و اونا هنوز منو نمیبینن
پس باید دیده بشم
کسی که مسئول مرگ و زندگی اوناس
اون استوار بودن وثابت قدمیه
نه مسئولیت رایان
فقط یه عملیاته
تو اینجا میخوابی
نه هر شب
فقط
فقط برای گرفتن
باشه.خیلی خوب
بزار نصیحتی بکنم
فک کنم تو نیروی ویژه همچی نشنیدنت
هوراا
اینا فردا هم هستن
به جز اینکه چیزی هست که تو نمیگی
هیچی ،تو هیچی نمیدونی
یه لحظه
اون یه تماس داشت که نخواست پلیسا بشنون
هنوز میخوای سلام کنم
من کد شکن رو آوردم
فک کنم سیا کولون رو هک کرده
مث مرغ اینجا چرخ میخورن
این مامورت مث اینکه خیلی مهمه
بیشتر از اونی که بدونی
که باید روی راز ما بمونی
اون احتمالا کلید دسترسی به بقیه است
الانشم میدونم که میشناسیشون
آره
پس چرا بهش احتیاج داری؟
فقط اعتماد کن
نه، من اونو میخوام
اون تو حوزه منه
این راهش نیس
نه،دقیقا راهشه
من کسی بودم که گذاشتم زنده بمونی
اگه میخوای زنده بمونی...
هرچی میگم رو انجام بده
به اون احتیاجی نیس
اه ه ه
اسقرار تیم الفا تایید شد
نیکیتا رییس ام اس اس رو گروگان گرفته
ما چقد حواسمون بهش بود!!!!
تو روزای سخت
اما اون انجامش نداد
میتونی جو سالم به در ببری
اگه مامور من رو تحویل بدی
من نمیتونم
اون حبس شده و من نمیتونم درش بیارم
مث یک نقص فنیه
خوبه خوبه، ببرینش بیرون
مال توه الان
یه چیز شخصی مال من اینجاس
من میخوامش
الکس، اون داره میاد
نزدیک 30 یارد میشه فاصله ما تا در
سر جاتی؟
تو باید هنگ کنگ رو ترک میکردی
ولی الان خیلی دیره
حالا مردنشو ببین
میدونی مارتین، حق با تو بود
عشق یکی از ضعفامونه
ولی چیز خوبیه من بیشتر از یه دونشو دارم
تمومه.
هر اتفاقی که افتاد
میتونی رو سر مارتین خرابش کنی
جسدش با تفنگش اون بالاس
اطلاعاتی های آمریکایی
همیشه به هم خیانت می کنید
حتما میری خونت دیگه
آره،اصن تو بگو
میدونی، نه
تمام
بیا بریم
- تفنگتو بده -چرا؟
لامصبو بده بینم
کجا میری؟
برم حلقه نامزدی رو بیارم
برو
برو برو برو برو برو برو
یکیش از بین رفت موند 29 تا
30تای کثیف
خوب اولیش که آسون بود
خوب هنوز رایان قبلی هستی یانه؟
من همونم که چند بار جونمو نجات دادی
من هنوز دوستتم
تو رییسمی مسئله اینجاس
نه برای تو
بقیه دیدن تو چکار کردی
وقتی تو قوانینو شکس....
تو منو وسط یه ماموریت ول کردی
این چیزیه که اونا دیدن
نیکیتا من میتونم همه چی رو ببینم
چیزی که تو نمیبینی
و همینطور اتفقات روی زمین
که تو نمیبینی
وقتی اتفاق میفتن، من باید تصمیم بگیرم
با توجه به خودم
میدونی که من چجور تا الان جون سالم به در بردم You know that, Ryan.
تو خیلی بیش از حد میجنگی
بیشتراز حدی که نیازه
منظور؟
امنیت بین المللی
این جامعه نمیدون که ما وجود داریم
ما هم باید همین جور باشیم
گزارش از چین
بله قربان
باید نگران باشم؟
مرد آمریکایی که پشت این قضایا بود دیگه نیس
شناسایی نشد
اون نخواست
رایان ، تو منو راضی کردی
که بی سرو صدا کار رو تموم کنی
که پرسی باعث و بانیشه
و هنوز این ماموریت ماس
واحد هنوز نیاز به خونه تکونی داره
واحد خطرناکه
اگه منحل بشه
اگه مجبور بشم که توضیح بدم
مجرمین رو به عنوان مامور
به عملیات میفرستم
شما مجبور نخواهی شد قربان
ما محطاط تر خواهیم شد
خوبه
اگه اشتباه دیگه ای رخ بده من مجبورم
اون رو بندازمش دور
و بسوزونمش
وظیفه من حفظ این جامعه است
فقط به من اعتماد داشته باشید
مایکل
مایکل مجبور نیستی این کارو بکنی
آره میدونم
سنته دیگه
منم آدم سنتیم
من میخوام این حلقه رو داشته باشی
ما این رو به درستی آنجام میدیم
نیکیتا
You had me at "give me the damn Glock."
== sync, corrected by MILAD S.E ==